Editora temporária, primeira edição, 2013

Premiado no Pró-Design, programa de fomento do Instituto Rio Patrimônio da Humanidade, Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro. Iniciativa própria em parceria com Tania Grillo.

A editora temporária é um projeto de edição de livros que produzam pensamento sobre design e cidade, propondo, ao mesmo tempo, discursos e reflexões sobre como costumamos fazer publicações. Ocupamos o Centro Carioca de Design com uma estrutura temporária de editora, com o objetivo de editar e gerar a produção de 4 livros impressos de baixa tiragem a partir de pesquisas selecionadas através de uma chamada pública.

Em sua primeira edição, a Editora Temporária se dedicou a explorar os grandes temas das cidades: planejamento e caos, mudanças e memórias, vestígios e esquecimentos, mapeamentos e circulações, usos públicos e privados, interferências urbanas, etc.


A-125
Autoras: Juliana Borzino e Juliana Frontin / Designer: Miguel Nóbrega

Livro-coleção de série de postais produzidos através da transformação analógica de escritos e fotografias encontrados em diversas partes da cidade. São fotografias antigas com as imagens desvanecendo aos poucos. O processo de impressão do livro busca reforçar essa transformação das fotografias com o uso de objetos de impressão analógicos – carimbo, fotocopiadora, solvente para tintas, máquina de escrever e duplicadora – para reproduzir as imagens da frente e anotações do verso. O processo analógico traz perdas de informação por um lado e ganhos de ruídos por outro, que, por sua vez, transformam as imagens em algo novo, desvinculado de seu original. Essas fotografias e escritos foram reunidos no livro ao acaso e formam uma coleção devido a sua condição de transformação e reprodução, mas, ao mesmo tempo, o formato de postal estimula que essa coleção se disperse novamente.

Cidade-andaime: estruturas transitórias na cidade contemporânea
Autor: Pedro Évora / Designer: Luiz Arbex

Uma investigação sobre o papel das estruturas arquitetônicas transitórias que, por sua adaptação e flexibilidade às condicionantes que atuam na cidade, tornaram-se indissociáveis do metabolismo da urbe. Mas como seria então caso tais estruturas não existissem? E ainda, como será quando os andaimes ou as escoras forem a própria arquitetura final? O projeto gráfico de Luiz Arbex procura evidenciar o tema da transitoriedade presente na pesquisa, e na própria condição de sua publicação em uma editora temporária, por meio de um layout e uma encadernação que não se apresentam fixos, definitivos. Ao contrário da tradição livresca da permanência e da linearidade, a proposta se aventura na investigação de outras dinâmicas de leitura e fruição do livro impresso.

Caderno de Observações ou Coreografias do Cotidiano
Autora: Emika Takaki / Designer: Tania Grillo

Um caderno-livro-mapa sobre o movimento do corpo na cidade. Fragmentos e alguma poesia de observação do movimento das pessoas na cidade do Rio de Janeiro. Através de percepções compartilhadas entre a autora e a designer, o livro foi desenvolvido para novas possíveis percepções do movimento do corpo na cidade: caminhar à deriva, aleatoriamente, sem um objetivo além do próprio caminhar e observar a cidade. Mapas, textos e imagens se intercalam, conversam, se interrompem.... E o leitor/performer escolhe por onde continuar. Faz parte do jogo ser observado no ambiente urbano, sentir-se vulnerável, deixar-se perder para encontrar respostas que antes talvez estivessem ocultas no caminhar cotidiano, inconsciente e coreográfico. O material utilizado levou em consideração os fragmentos da tese de doutorado da autora e seus vídeos de observação do movimento das pessoas na cidade.

Editora temporária: processo impresso
Autora e Designer: Clara Meliande

O livro registra a feitura dos outros 3 livros - “A-125”, “Cadernos de Observações ou Coreografias do Cotidiano” e “Cidade-andaime: estruturas transitórias na cidade contemporânea”, através do recolhimento e edição de rastros dos processos. Foram coletados estudos de layout, material original das pesquisas, experiências de impressão e desenhos esquemáticos. Foi pedido também que cada autor, junto com o designer, escrevesse um texto sobre  o processo de fazer o livro.
Editora temporária, first edition, 2013

The project was contemplated by an award from Pro-Design, an impulse program of Instituto Rio Patrimônio da Humanidade (Rio Patrimony of Humanity Institute), Rio de Janeiro City Hall. Personal initiative in collaboration with Tania Grillo.

Temporary Publisher is a project for publishing books that foster thought on design and the city, while also proposing reflections and discussions on the theme of how we normally make publications. We occupied Centro Carioca de Design (Carioca Design Center) with a temporary publisher structure, with the objective of editing and generating the production of 4 short-run printed books from 4 research projects, selected through a public call.

In its first edition, Editora Temporária was dedicated to exploring some of the great themes of cities: planning and chaos, changes and memories, traces and lapses, mappings and circulations, public and private uses, urban interferences, etc.

A-125
Authors: Juliana Borzino and Juliana Frontin / Designer: Miguel Nóbrega

A book-series collection of postcards produced through the analogical transformation of writings and photographs found in different parts of the city. They were old photographs, with gradually fading images. The book's printing process seeks to reinforce this transformation of photographs with the use of analogical printing objects – stamps, photocopy machines, ink solvents, typewriters and duplicators – to reproduce the front images and the notes on the back. The analogical process causes, on the one hand, loss of information, and on the other hand the acquisition of a certain 'noise', which, in turn, transforms the images into something new, unrelated to its original version. These photographs and writings were randomly put together in the book and form a collection due to their common condition of having been transformed and reproduced; at the same time, however, the postcard format prompts this collection to be once again dispersed.

Scaffold-city: transitional structures in the contemporary city
Author: Pedro Évora / Designer: Luiz Arbex
An investigation into the role of transitional architectural structures that, due to their adaptation and flexibility to conditioning situations that act out in the city, became inseparable from the town’s metabolism. But then, what would it be like if such structures did not exist? And moreover, what will it be like when the scaffolding or the supports become themselves the final architecture? Luiz Arbex’s graphic project seeks to highlight the transience theme present in the research, and in the very condition of its publication by a temporary publishing house, through a layout and binding that are not fixed or definite. Unlike the bookish tradition of permanence and linearity, the proposal ventures into the investigation of other enjoyment and reading dynamics of the printed book.

Observation Notebook or Choreographies of Daily Life
Author: Emika Takaki / Designer: Tania Grillo
A notebook-book-map about the movement of bodies in the city. A few fragments and some observation poetry on people's movement in the city of Rio de Janeiro. Through shared perceptions between the author and the designer, the book was developed for new possibilities of perceiving the movement of bodies around the city: walking adrift, randomly, without a goal other than just walking and observing the city. Maps, texts and images are interspersed, conversed, interrupted... And the reader/performer chooses what way to continue. It's part of the game to be observed in the urban environment, to feel vulnerable, to lose oneself in order to find answers that may have been hidden in the everyday unconscious and choreographic walking. The work’s material gathered fragments of the author’s PhD thesis and her observation videos of people getting around in the city.

Temporary Publisher: Printed Process
Author and Designer: Clara Meliande
The book records the making process of the other three books - "A-125", "Observation Notebooks or Choreographies of Daily Life" and "Scaffold-City: Transitional Structures in the Contemporary City", by collecting and editing traces of each process. Layout studies, original research material, print experiments and schematic drawings were collected. It was also requested that each author, together with the designer, write a text about the making of the book.




A125






Cidade Andaime



Caderno de Observações



Processo Impresso